📖 Jargão de cassino
As palavras que crupiês, gerentes de fosso e frequentadores usam na mesa — navegue pelo glossário completo ou teste-se até fixar.
Vantagem da casa (House Edge)
A vantagem matemática embutida que o cassino tem em uma aposta, expressa como a porcentagem da sua aposta média perdida ao longo do tempo.
Bankroll
O valor total que você separou para apostar — nunca dinheiro de que você precise para outra coisa.
Vig (Vigorish)
A parte que a casa tira de uma aposta, geralmente embutida nas odds de pagamento em vez de cobrada como uma taxa à parte.
RTP (Return to Player)
A porcentagem de todo o dinheiro apostado que um jogo devolve aos jogadores no longo prazo — o inverso da vantagem da casa.
Variância
Quanto os resultados oscilam em torno da média. Apostas de alta variância ganham raramente, mas pagam muito; as de baixa variância ganham com frequência, mas pagam pouco.
Comp
Mimos grátis — quartos, refeições, ingressos de shows — que um cassino oferece com base em quanto e por quanto tempo você joga.
Pit Boss (Gerente do fosso)
O supervisor do salão que cuida de um grupo de jogos de mesa.
Push (Empate)
Um empate entre jogador e crupiê — sua aposta original simplesmente é devolvida, sem ganho nem perda.
Mínimo / Máximo da mesa
A menor e a maior aposta que uma mesa permite, geralmente afixadas em uma placa na mesa.
Marker
Uma linha de crédito de curto prazo concedida pelo cassino a um jogador, paga depois.
Fichas não negociáveis
Fichas especiais — muitas vezes dadas a high rollers como bônus ou desconto ligado ao seu jogo — que não podem ser trocadas diretamente por dinheiro. Você precisa apostá-las; qualquer ganho se converte em fichas comuns, que podem ser trocadas, mas a ficha não negociável em si não vale nada se você apenas devolvê-la.
Sapato (Shoe)
O dispositivo de distribuição que guarda vários baralhos embaralhados, geralmente de 4 a 8, de onde as cartas são distribuídas.
Carta queimada (Burn Card)
A primeira carta retirada e descartada de um sapato recém-embaralhado antes de a distribuição começar.
Natural / Blackjack
Um Ás mais uma carta de valor dez como suas duas primeiras cartas — geralmente paga 3:2 e vence qualquer outro 21.
Seguro (Insurance)
Uma aposta lateral oferecida quando o crupiê mostra um Ás, apostando que o crupiê tem blackjack. Uma aposta ruim pela estratégia básica.
Even Money
Aceitar um pagamento garantido de 1:1 no seu próprio blackjack quando o crupiê mostra um Ás, em vez de arriscar o pagamento de 3:2 — matematicamente idêntico a pegar o seguro, por isso não é recomendado.
Mão fraca (Stiff Hand)
Um total duro de 12-16 — fraco o bastante para que parar pareça arriscado, mas qualquer carta de valor dez a estoura se você pedir carta.
Mão pronta (Pat Hand)
Uma mão de 17 ou mais, na qual o crupiê é obrigado a parar.
Carta oculta (Hole Card)
A carta virada para baixo do crupiê, revelada só depois que todos os jogadores agiram.
Estourar (Bust)
Passar de 21 — uma derrota automática, não importa com o que o crupiê termine.
Dobrar (Double Down)
Dobrar sua aposta em troca de exatamente mais uma carta, e então parar.
Dividir (Split)
Transformar um par igual em duas mãos separadas, cada uma com sua própria aposta.
Desistir (Surrender)
Abrir mão de metade da aposta para sair de uma mão ruim antes de jogá-la — não é oferecido em todas as mesas.
Mão suave / dura (Soft / Hard Hand)
Uma mão é "suave" se um Ás pode valer 11 sem estourar; é "dura" se não há Ás ou se o Ás só pode valer 1.
Carta de corte (Cut Card)
Uma carta de plástico colocada no sapato para marcar o ponto em que o baralho precisa ser reembaralhado.
Shooter (Lançador)
O jogador que está atualmente lançando os dados para toda a mesa.
Come-Out Roll (Lançamento de saída)
O primeiro lançamento de uma nova rodada, feito antes de qualquer ponto ser estabelecido.
Ponto (Point)
O número que precisa sair de novo antes de um 7 para as apostas na Pass Line vencerem.
Seven Out
Sair um 7 depois de um ponto definido — encerra a vez do lançador e a maioria das apostas ativas perde.
Boxman
O funcionário do cassino sentado à mesa que supervisiona as fichas, os pagamentos e o jogo.
Stickman
O funcionário que anuncia os lançamentos e recolhe os dados com uma vara longa.
Aposta de odds (Odds Bet)
Uma aposta adicional feita atrás de uma aposta Pass/Come, paga nas odds matemáticas verdadeiras — 0% de vantagem da casa.
Buy Bet / Lay Bet
Apostas no estilo place em que você paga uma comissão (vig) adiantada em troca de um pagamento nas odds verdadeiras.
Horn Bet
Uma aposta de proposição de um só lançamento dividida igualmente entre 2, 3, 11 e 12.
Snake Eyes
Gíria para sair um 2 (dois 1).
Boxcars
Gíria para sair um 12 (dois 6).
Yo (Yo-leven)
Gíria para sair um 11 — chamado assim na mesa para não ser confundido verbalmente com "seven" (sete).
Working (Ativa)
Uma aposta que está ativa no momento e apta a ganhar ou perder no próximo lançamento.
Aposta interna (Inside Bet)
Uma aposta feita diretamente em um número específico ou em um pequeno grupo de números na grade de números.
Aposta externa (Outside Bet)
Uma aposta feita em um grande grupo de números, como vermelho/preto, ímpar/par ou uma dúzia.
En Prison
Uma regra europeia em que uma aposta de dinheiro igual que perde para o zero fica "presa" por mais um giro em vez de ser perdida de vez.
La Partage
Uma regra europeia em que uma aposta de dinheiro igual que perde para o zero devolve metade do seu valor em vez da quantia toda.
Aposta nos vizinhos (Neighbors Bet)
Uma aposta em um número mais os números fisicamente adjacentes a ele na roda — não no layout da mesa.
Aposta anunciada (Announced Bet)
Uma aposta europeia tradicional chamada pelo nome (como Voisins du Zero) que cobre um grupo de números próximos entre si na roda.
Canto / Quadra (Corner / Quad)
Uma aposta em quatro números que se encontram em um canto comum no layout da mesa.
Aposta na coluna (Column Bet)
Uma aposta em uma de três fileiras horizontais de 12 números que correm ao longo do layout, pagando 2:1.
Aposta na dúzia (Dozen Bet)
Uma aposta em um de três grupos consecutivos de 12 números (1-12, 13-24, 25-36), pagando 2:1.
Roda vs. Layout
A "roda" é onde a bola realmente cai; o "layout" (ou mesa) é a superfície de feltro das apostas — as apostas são feitas no layout, embora o resultado seja decidido na roda.
Table Edge